This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 27 '21 eng>rus Virtual Storage RAID levels уровень виртуального массива RAID pro closed ok
4 May 27 '21 eng>rus GbI Гбит pro closed no
4 May 27 '21 eng>rus FC host connectivity подключение к хосту FC pro closed no
- May 27 '21 eng>rus HDD blanks vs. Drive Bay blank заглушки отсеков для жестких дисков и напопителей pro closed no
4 May 27 '21 eng>rus S.I. нормативный / нормативно-правовой акт pro closed no
4 May 26 '21 eng>rus storage-centric features функции хранения данных и управления ими pro closed no
- May 26 '21 eng>rus LO is held low Логический выход постоянно низкий pro open no
- May 26 '21 eng>rus Can High Short to Can Low (короткое) замыкание шины CAN High на шину CAN Low pro closed no
- May 26 '21 eng>rus if the exhaust is rich если (топливно-воздушная) смесь обогащенная pro open no
4 May 26 '21 eng>rus sensor body hex шестигранник корпуса датчика pro closed no
4 May 25 '21 eng>rus via the Hosted Cache посредством размещенного кэша pro closed no
4 May 25 '21 eng>rus Bandage tape бандажная лента pro closed no
4 May 25 '21 eng>rus canister баллончик/флакон pro closed no
- May 25 '21 eng>rus emotional crystalline design эмоциональный дизайн, вдохновленный стилистикой богемского стекла pro just_closed no
- May 25 '21 eng>rus that is running Windows Server (на виртуальной машине,) где установлен Windows Server pro closed no
4 May 25 '21 eng>rus SFF SATA/SAS Hot Pluggable Drive Bay 1 слот для накопителей SATA/SAS малого форм-фактора с возможностью горячей замены pro closed no
4 May 25 '21 eng>rus Primary Riser slots Разъемы основной переходной платы pro closed no
- May 24 '21 eng>rus loom cover крышка жгута проводов pro open no
- May 24 '21 eng>rus vacuum leak or restriction утечки вакуума или ограничение потока pro open no
4 May 24 '21 eng>rus skin tone (here) оттенок цвета кожи pro closed no
- May 24 '21 eng>rus "ghost bottleneck" узкое место-призрак pro just_closed no
- May 24 '21 eng>rus in a number of parts по частям / частями pro open no
4 May 24 '21 eng>rus Pedal Value значение положения педали pro closed no
- May 24 '21 eng>rus engine will default to open loop operation двигатель будет работать в режиме с разомкнутым контуром управления (без обратной связи)) pro open no
4 May 24 '21 eng>rus FMI will set регистрируется (соответствующий) идентификатор FMI (идентификатор режима отказа) pro closed no
4 May 24 '21 eng>rus standup adapters вертикальные адаптеры pro closed no
- May 24 '21 eng>rus small attention(al) network сеть с мягким механизмом внимания pro just_closed no
4 May 24 '21 eng>rus motor slip rings контактные кольца электродвигателя pro closed no
4 May 23 '21 eng>rus per-socket memory capacity объем памяти на одно гнездо pro closed no
4 May 23 '21 eng>rus dense server сервер с высокой плотностью вычислительных ресурсов/мощности pro closed no
4 May 23 '21 eng>rus primary networking selection выбор основной сети pro closed no
4 May 23 '21 eng>rus Rack Products стоечное оборудование pro closed no
- May 21 '21 eng>rus (To) impale the surface of the eye если что-то воткнется в глаз pro closed no
- May 21 '21 eng>rus prongs выступы pro open no
- May 21 '21 eng>rus tab выступ pro open no
4 May 21 '21 eng>rus reluctor target wheel зубчатое колесо/кольцо датчика / задающее кольцо pro closed no
- May 21 '21 eng>rus When between Встав между (шлангами) pro closed no
4 May 21 '21 eng>rus transient or transition fueling strategy кратковремнная коррекция подачи топлива pro closed no
- May 21 '21 eng>rus Sensor Correction Too High Лямбда-кооррекция слишком высокая pro open no
4 May 21 '21 eng>rus crankcase vacuum and fuel inlet ports вакуумный и топливный патрубки картера pro closed no
4 May 20 '21 eng>rus up types типы информации/данных верхнего уровня pro closed no
- May 20 '21 eng>rus muddy areas слякотные участки pro closed ok
- May 20 '21 eng>rus Capturing corner tab Взявшись за (удерживая) угловую петлю pro open no
- May 20 '21 eng>rus Squeeze tangs Сожмите язычки (зажима) pro open no
4 May 20 '21 eng>rus pulse line fitting штуцер импульсной линии pro closed no
4 May 20 '21 eng>rus Air-Fuel Lean обедненная (бедная) воздушно-топливная смесь pro closed no
4 May 19 '21 eng>rus with GAPS to Action с замечаниями pro closed no
- May 19 '21 eng>rus main vehicle connector главный разъем системы электрооборудования (электросистемы) косилки pro open no
4 May 19 '21 eng>rus intake manifold bosses монтажные бобышки впускного коллектора pro closed no
4 May 19 '21 eng>rus telescoped многостадийные (реакции) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered